Zesty Lemon Butter Squares with Citrus Twist