Make-Ahead Holiday Brunch Casserole for a Crowd